1112

　　視頻：伊拉克局勢持續不穩：奧巴馬——美不會向伊拉克派遣地面部隊  來源：廣東高清
　　中新網6月19日電 新加坡《聯合早報》19日刊文表示，上個月，在西點軍校畢業典禮發表演講時，美國總統奧巴馬提到美國在二戰後所犯的一些代價高昂錯誤，指這不是剋制，而是“願意在未經仔細考量後果前就匆忙採取軍事行動”的結果。這次演講並不能平息批評他消極和孱弱的人的不滿。
　　文章摘編如下：
　　與大部分候選人不同，奧巴馬在2008年大選獲勝後維持了“變革”的口號。事實上，他在就任總統第一年的一系列演講中提出了無核武器世界的目標，承諾改變美國的中東方針並“掰正歷史的方向，朝正義前進”，進一步提高了人們對他的期望。
　　人們常說，“民主政治”人物“競選憑詩歌，治理靠散文”。但沒有理由認為奧巴馬的目標是不真誠的。他的願景根本不能應對他所面臨的難以駕馭和艱難時世；因此他必須做出調整。在擔任總統一年後，承諾變革的奧巴馬變成了“交易型”(transactional)領導人，是徹頭徹尾的務實者。然而，不管批評者怎麼說，這是一個積極的改變。
　　奧巴馬誓言在事關美國關鍵利益時會動用武力，並且拒絕接受美國國力衰落的消極預測。但他與前任總統小布什(George W. Bush)不同，他更多地依賴外交而不是武力。因為這樣，他的批評者指他沒有推廣美國價值，並且退縮到孤立主義狀態。
　　有效的外交決策不但需要瞭解國際和跨國體系，也需要明白各個國家錯綜複雜的國內政治。認識到對於“建國”我們是多麼無知也是重要的，特別是在革命之後——革命是一個應該用幾十年而不是幾年的時間去看待的過程。1789年，沒有幾個在巴黎的觀察家預料到一個科西嘉人會在十年內率領法軍挺近尼羅河沿岸。外國干預法國大革命的唯一結果，是煽動了民族主義之火。
　　在如此複雜和不確定的環境下，審慎至關重要。基於浮誇願景的魯莽行動是極度危險的。這是要求對今天的“中東革命”採取更強硬對策的人往往忘記的。
　　奧巴馬的外交政策錯誤，影響並不太大。用奧巴馬本人的棒球比喻來說，追求可以實現的上一壘和二壘安打，往往是比盲目追求本壘打並因此被三振出局更有效的策略。當然，打出贏得比賽的本壘打是令人振奮的。但外交政策“勝利”並不像棒球比賽那樣簡單——代價要高昂得多。
　　老布什(George H W Bush)就明白這一點。作為交易型領導人，他提出了眾所周知的不做“願景這件事”的原則。但與艾森豪威爾一樣，他領導美國渡過了許多危機。他在任期間是美國過去50年中外交政策較成功的時期。
　　當然，對奧巴馬演講的批評中不乏有理有據者。但大部分只不過是黨派政治。要有建設性，關於奧巴馬外交政策的爭論必須考慮20世紀的美國曆史。
　　外交政策就同醫療一樣，領導人必須“首先不要造成傷害”。奧巴馬明白這一點。我們希望對其務實政策的持續和無知批評，不會促使其繼任者回歸到危險的變革型方針。(約瑟夫•奈 )　　（原標題：聯合早報：徹頭徹尾的務實者—奧巴馬）